دست نوشته های یک نفر ...
هرکجا هستم باشم ، آسمان مال من است ، پنجره ، فکر ، هوا ، عشق ، زمین مال من است .دست نوشته های یک نفر ...
هرکجا هستم باشم ، آسمان مال من است ، پنجره ، فکر ، هوا ، عشق ، زمین مال من است .درباره من
... زندگی یعنی حوض آبی آب با ماهی های قرمز ، زندگی یعنی بوی نان تازه با سبزی و پنیر در یک بعد از ظهر تف دیده ، زندگی یعنی بوی خاک رس پس از رگبار بارون ، زندگی یعنی همین کودکی دیروز و امروز و زندگی یعنی همه خوبیها برای عزیزترین کسانم ...
ادامه...
ساری گلین
ساری گلین یکی از تصنیف های فولکلور آذربایجان و ارمنستان هست
که در میان مردم قفقاز ، آذربایجان ، ارمنستان ، ترکیه و ایران متداول است .
در اکثر منابع ریشه این ترانه را آذربایجانی ذکر نموده اند .
ساری گلین از نظر لغوی به معنای عروس زرد می باشد که در افسانه های
آذربایجان اشاره به خورشید است . بر اساس این افسانه خورشید در
سه هزارمین سال خلقت دزدیده می شود و حسرت ها و تلاش های
مردمان آن دوره در قالب آهنگ و شعری روایت می شود .
ساری گلین از سال های خیلی دور سینه به سینه بین مردمان آذربایجان
نقل گشته و بدلیل نزدیکی فرهنگ آذربایجان با سایر ملل ، این آهنگ در
سایر کشورها نیز پر آوازه شده است .
آذربایجانیها برای "ساری گلین" رقص مخصوصی دارند که حس خواهش و
تمنا را (بر مبنای افسانه باستانی ساری گلین ) در انسان زنده می کند .
این اهنگ با بالا بردن دست ها به سوی آسمان و با ریتم ملایم و بصورت
حرکات دست و پا انجام می شود .
تا بحال خواننده های زیادی این کار را اجرا کرده اند ، از جمله :
قدیر رستم اف،آلیهان صمد اف، رشید بهبود اف،ماهسون،ابراهیم ارکال
صفورا ، ویگن ، پریسا اصلانی ، سامی یوسف ، ازو و ...
همچنین حسین علیزاده نوازنده مشهور تار در آلبوم "تماشای
آب های سفید" (با نام انگلیسی Endless Vision) این قطعه را همراه
با "ژیوان گاسپاریان" اجرا کرده که در آن "ایلقار مرادوف" همراه با
"افسانه رسایی" شعر آن را می خوانند. البته در ادامه قطعه
ژیوان گاسپاریان آن را به زبان ارمنی می خواند و سپس به زبان فارسی
شعری با همین موسیقی خوانده می شود.
سال 2014 سامی یوسف خواننده مشهور دنیای اسلام این آهنگ را
به دو زبان انگلیسی و آذری اجرا کرد که با استقبال زیادی روبرو شد .
======================================
تکست و ترجمه ورژن اصلی و آذربایجانی این آهنگ :
Saçın ucun hörməzlər
gülü sulu dərməzlər
Sarı Gəlin
سر گیسوان را نمی بافند
گل را تر و تازه نمی چینند
ساری گلین (عروس زرد)
bu sevda nə sevdadır
səni mənə verməzlər
neynim aman, aman
Sarı Gəlin
این عشق چه عشقیست که
تو نصیبم نمی شوی؟
چه کنم؟ ، امان امان
ساری گلین (عروس زرد)
bu dərənin uzunu
çoban gaytar guzunu
Sarı Gəlin
از طول ِ این دره
چوپان ، بره را برگردان
ساری گلین (عروس زرد)
nə ola bir gün görəm
nazlı yarın üzünü
neynim aman, aman
Sarı Gəlin
چه می شود یک روز صورت نازنین یارم را ببینم؟
چه کنم ؟ ، امان امان
ساری گلین (عروس زرد)
Gün ola mən bir görəydim
Nazlı yarımın üzünü
Neynim aman, aman
Sarı gəlin
کاش یک روز برسد که من صورت یار نازنینم را ببینم
چه کنم ؟ امان امان
ساری گلین (عروس زرد)
چه وقت باید احساس بزرگی کرد ؟
** هر گاه از خوشبختی کسانی که دوستمان ندارند ، خوشحال شدیم.
** هر گاه برای تحقیر نشدن دیگران از حق خود گذشتیم.
** هرگاه شادی را به کسانی که آن را از ما گرفته اند هدیه دادیم.
** هر گاه خوبی ما به علت نشان دادن بدی دیگران نبود.
** هر گاه کمتر رنجیدیم و بیشتر بخشیدیم.
** هرگاه به بهانه ی عشق از دوست داشتن دیگران غافل نشدیم.
** هرگاه اولین اندیشه ما برای رویارویی با دشمن انتقام نبود.
** هرگاه دانستیم عزیز خدا نخواهیم شد ، مگر زمانی که وجودمان آرام بخش دیگران باشد.
** هرگاه بالاترین لذت ما شاد کردن دیگران بود.
** هرگاه همه چیز بودیم و گفتیم ، هیچ نیستیم ...
قانون کائنات
رنج نباید تو را غمگین کند ، این همان جایی است که اغلب مردم اشتباه میکنند ، رنج قرار است تو را هوشیار تر کند ، چون انسانها زمانی هوشیارتر میشوند که زخمی شوند، رنج نباید بیچارگی را بیشتر کند . رنجت را تنها تحمل نکن ، رنجت را درک کن ، این فرصتی است براى بیداری ، وقتی آگاه شوی بیچارگی ات تمام میشود . اگر به جاى محبتی که به کسی کردید از او بی مهری دیده اید ، مأیوس نشوید ، چون برگشت آن محبت را از شخص دیگری ، در زمان دیگری ، در رابطه با موضوع دیگری' خواهید گرفت .
شک نکنید!
این قانون کائنات است....
ﺍﻧﻌﮑﺎﺱ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺎﺵ..
ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﯽ ﺩﺭ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﺒﯿﻨﯽ!
ﺍﮔﺮ ﻋﺸﻖ ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﯽ
ﻋﺸﻖ ﺑﻮﺭﺯ...
ﺍﮔﺮ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻣﯿﺨﻮاهی
ﺭﺍﺳﺘﮕﻮ ﺑﺎﺵ...
ﺍﮔﺮ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﯽ
ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭ...
ﺩﻧﯿﺎ ﭼﯿﺰﯼ ﺟﺰ ﭘﮋﻭﺍﮎ ﻧﯿﺴﺖ!
یادمان باشد..
زندگی انعکاس رفتار ما است!
انعکاس من بر من..
پس حواسمان باشد
بهترین باشیم
تا بهترین دریافت کنیم!
